Любимая фотография

sholademi

Блог Самсона Шоладеми

Записки черного пиарщика


Previous Entry Share Next Entry
Дьявольский кот
sholademi

Грузинская военная музыкальная агитация

Известные грузинские певцы объединились и оперативно сняли патриотический клип на тему последних событий. Автор песни - некто Русудан Чхаидзе.

via scottishkot


Прямая ссылка.



Перевод грузинской песни на русский язык (via kador):

Грузия, Грузия, крепись перед лицом опасности,
Подними на горный хребет гордость своего духа
Другом ощущаю того, кто поймет боль моего сердца
Голубизну неба Отчизны... нарушит
Встревоженно бурлит Мтквари (Кура) и плачет волна на Риони..
По разоренной родной земле звенит колокол Сиони,
Звенит колокол Сиони.
Звенит колокол Сиони.

Из Самеба слышна молитва за мир в нашей стране,
Русские ошиблись, ничего у них не выйдет, Путин ошибся.
У нас нет страха. Мы скажем это прямо. Не советуем с нами воевать.
Уберите руки подальше от Грузии. Подальше.

Грузия, Грузия, укрепляйся перед лицом беды,
На зло врагу неси свою правду.
Так как никогда мы нужны друг другу.
На защите нашей Родины стоят наши мальчики.

Победа во имя мира придет с надеждой
Не бойся, в Грузии наступит рассвет с песней.
В Грузии наступит рассвет с песней.
В Грузии наступит рассвет с песней.
Для защиты нашей земли и я стану рядом с вами
Придет победа и взойдет солнце над Родиной

Грузия, Грузия, крепись перед лицом опасности
Подними на горный хребет гордость своего духа
Гордость своего духа.
Гордость своего духа.
Подними на горный хребет гордость своего духа
Придет победа и вновь взойдет солнце над моей Родиной.



P.S.
В отличие от того, как воюют, поют грузины хорошо. Надеюсь, этим только заниматься они впредь и будут. Красиво петь.

Грузия, Грузия, крепись перед лицом опасности,
Подними на горный хребет гордость своего духа
Другом ощущаю того, кто поймет боль моего сердца
Голубизну неба Отчизны... нарушит
Встревоженно бурлит Мтквари (Кура) и плачет волна на Риони..
По разоренной родной земле звенит колокол Сиони,
Звенит колокол Сиони.
Звенит колокол Сиони.

Из Самеба слышна молитва за мир в нашей стране,
Русские ошиблись, ничего у них не выйдет, Путин ошибся.
У нас нет страха. Мы скажем это прямо. Не советуем с нами воевать.
Уберите руки подальше от Грузии. Подальше.

Грузия, Грузия, укрепляйся перед лицом беды,
На зло врагу неси свою правду.
Так как никогда мы нужны друг другу.
На защите нашей Родины стоят наши мальчики.

Победа во имя мира придет с надеждой
Не бойся, в Грузии наступит рассвет с песней.
В Грузии наступит рассвет с песней.
В Грузии наступит рассвет с песней.
Для защиты нашей земли и я стану рядом с вами
Придет победа и взойдет солнце над Родиной

Грузия, Грузия, крепись перед лицом опасности
Подними на горный хребет гордость своего духа
Гордость своего духа.
Гордость своего духа.
Подними на горный хребет гордость своего духа
Придет победа и вновь взойдет солнце над моей Родиной.

О, спасибо за перевод!

Да уж поют хорошо, интересно сколько им заплатили?

Бедные грузины,
теперь их будут пичкать патриотизмом и внушать страх, чтоб они не вспоминали о своих собственных проблемах. То же самое можно сказать и о бедных россиянах.

Вот так нашей блядской интеллигенции стоит поучиться у грызунов.

Хотя рэп по-грузински - это просто полный пиздец!
Спасибо, поржал.

да. куда там до тимоти

(Deleted comment)
Грузины пишут русским плакаты по-английски.
А go home рука не поднялась написать?

А где кадры с галстуком? Почему их нет в клипе? Где кадр с гал-сту-ком?

Да,хор у них отменный...
Думаю надо было всё же позволить персам их перерезать...
как в принципе и туркам армян.... а потом заселить земли казаками.... и проблем сейчас не было бы...

ты умеешь думать? ни хрена себе заявление!

а мне сегодня прислали такую сказку...

А.С. Пушкинд. Разговор Мишико и Бушико. Ранее не публиковалось.

СААКАШВИЛИ: Георгий? Это я, Саакашвили!

Я вас прошу начать обстрел Москвы!

БУШ (не понимая): Обстрел чего?

СААКАШВИЛИ: Ну, мы же все решили!

Что типа если мы… то сразу вы!

Ну, вспомнили? Когда мы вас встречали?

И я тогда сказал на торжестве,

Что если я стреляю по Цхинвали –

То сразу вы ответно по Москве!

Я подарил вам рог, папаху, вымпел,

И вы сказали: можно на Цхинвал!

БУШ: Не может быть. Я столько бы не выпил.

Я вам такого слова не давал.

СААКАШВИЛИ (раздосадованно):

Ну как же так! Ведь вы под чахохбили

Сказали после пятого куска,

Что если б россияне нас бомбили,

То НАТО бы ввело туда войска!

БУШ: Нет, Михаил. Мы пили только воду!

И я еще заметил, Михаил,

Что мы готовы защитить свободу,

Но про войска я вам не говорил!

СААКАШВИЛИ: Ну да, свободу, если вам угодно…

Я за свободу всякого порву!

Я обстрелял Цхинвал вполне свободно,

И значит, ваш черед бомбить Москву.

БУШ: Послушайте. Сейчас я вам втолкую.

Свободу мы, конечно, бережем,

Но ввязываться в третью мировую…

Я понял бы – за нефть. Но за боржом?!

СААКАШВИЛИ (чуть не плача):

Но как же так, Георгий! Я в отпаде!

Еще когда мы пели «Сулико»,

Сказали вы: «Зайти свободы ради

Ты можешь сколь угодно далеко!»

БУШ: Да, я сказал, и в этом нету фальши,

И ныне повторяю толмачу:

Прошу тебя пойти как можно дальше

И побыстрей, а то я спать хочу. (Кладет трубку.)

СААКАШВИЛИ: Чего-то получилось плоховато.

А говорил: «Ты нужен! Ты любим!»

(После задумчивой паузы кидается к телефону.)

Алло, Москва! Меня кидает НАТО.

Давайте мы их на фиг разбомбим? 

Re: а мне сегодня прислали такую сказку...

уморно

понапиваются а потом песни поют

все по сценарию...

Между прочим могли бы и указать откуда перевод - http://kador.livejournal.com/492485.html

После долгих хождений в Ваш ЖЖ и обратно )) я наконец поняла, что писать Вам придётся прямо здесь.)
От имени уже трёх человек хочу попросить Вас о большом одолжении - можно ли, если это не будет для Вас слишком большим напряжением, написать грузинский текст русскими буквами? Или хотя бы дать ссылку на сам грузинский текст, а добрые люди нам напишут русскими буквами? Понимаете, мы всё слушаем эту песню и слушаем, всё слушаем и слушаем, а подпевать удаётся только "Сакартвело, Сакартвело", а подпевать-то хочется!)
Я сначала робела, но моя подруга сказала, что за спрос не бьют )), и вот я решилась к Вам обратиться с этой наглой просьбой.
Простите за беспокойство. И в любом случае - спасибо!

Тимати отпедросили в очко двое негров !!! Палите тему
http://infoylife.ru/?id=1

?

Log in

No account? Create an account